Durant le temps pascal (de Pâques à la Pentecôte), la prière du Regina cæli remplace celle de l’Angelus ainsi que celle du Salve Regina pour les Complies.
En français
Reine du Ciel, réjouis-toi, alléluia !
Car celui que tu as mérité de porter, alléluia !
Est ressuscité comme il l’a dit, alléluia !
Prie Dieu pour nous, alléluia !
V/. Sois heureuse et réjouis-toi, Vierge Marie, alléluia !
R/. Car le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia !
Prions : Dieu, qui as donné la joie au monde en ressuscitant Jésus, ton Fils, accorde-nous par sa Mère, la Vierge Marie, de parvenir au bonheur de la vie éternelle. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R/. Amen.
En latin
Regina caeli, laetare, Alleluia.
Quia quem meruisti portare, Alleluia.
Resurrexit sicut dixit, Alleluia.
Ora pro nobis Deum, Alleluia.
V/. Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluia,
R/. Quia surrexit Dominus vere, Alleluia.
Oremus : Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es, concede, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum.
R/. Amen.